ExperiencewithGasboilerisaplus.
有燃气锅炉经验者优先


Responsibility责任:

1.Derivationofstrategicprogramandportfolioplanningrightdowntotheactualproduct
从战略规划和投资组合规划到实际产品
2.PLOsupportwithintheproductlinetoachievesales/turnoverandprofittargets
在产品线内提供PLO支持,以实现销售/营业额和利润目标
3.Preparationofsystemspecification&productbusinessplan(motivation,objectives,marketanalysis,competition,businesscaseetc.)
编制系统规范与产品业务计划(动机、目标、市场分析、竞争、业务案例等)
4.Processesuserstories&acceptancecriteriaoftherelevantstakeholdersfortheproductanddefinestheL0requirements(product,systemandservicerequirements)inclosecooperationwithSystemArchitect
与系统架构师密切合作,处理产品的描述和验收标准,并定义L0要求(产品、系统和服务要求)
5.Analysisofcurrentmarkettrends,competitionandtechnicaldevelopmentsandderivationofproductstrategytakingintoaccountstrategiccorporategoalsandprofitability
分析当前的市场趋势、竞争和技术发展以及产品战略的推导,同时考虑到公司的战略目标和盈利能力
6.Carryingoutmarketresearchaswellascustomersurveysandtestings/conjointanalysesincooperationwithMarketResearchandUserLab
与市场研究和用户实验室合作,开展市场调查以及客户调查和测试/联合分析
7.Developmentandcoordinationinclosecooperationwiththemarketintroduction.Teamofmarketintroductionmeasures,supportandimplementationoftrainingcourses,productargumentsandcompetitivecomparisons
与市场引进密切合作，开展和协调。引进措施，支持和实施培训课程，产品论证和竞争性比较
8.Imlementationofmultipliertrainingcourses(market),newproductbriefingsandprovisionoftrainingdocumentsasdraftsfortrainingmodules
制定培训课程(市场)、新产品简报和提供培训文件作为培训模块的草稿
9.Supportwithapplication-orientedsalesandproductdocuments,inputformarketingandadvertisingdocuments
支持面向应用的销售和产品文档、市场营销和广告文档的输入
10.Furtherdevelopment/maintenance/supportoftheexistingportfoliooftheProductLineovertheentirelifecycle(fromthegenerationofsystematicideasforproductimprovementsandinnovationstointroductionandphase-out)
在整个生命周期内进一步开发/维护/支持现有产品线产品组合(从为产品改进和创新提供系统的想法到引入和淘汰)
11.ClosecooperationwithcolleaguesProductLineManagerfromrelevantcountries(PLMx,interfacetomarket),ProductOwner(PO,interfacetoproject)andSystemArchitects(SysA;interfacetoproduct/system)
与相关国家产品线经理(PLMx，接口到市场)、产品负责人(PO，接口到项目)、系统架构师(SysA)紧密合作;接口产品/系统)

Mainworkresults主要工作成果:
1.Preparationofstrategicportfoliomanagementanalysisfortheproductline
为产品线准备战略组合管理分析
2.PreparationofProductBusinessPlan
制定产品经营计划
3.CreationofProduct-LineRoadmap(System,Product,Accessories,etc.)
创建产品线路图(系统、产品、配件等)
4.Preparationofsystemspecifications(coordinatedandconsolidatedrequirementsofallstakeholdersrelevanttothesystem/productinPolarionaswellasmotivation,objectives,marketanalysis,competition,businesscaseetc.)
编制系统规范(与Polarion的系统/产品相关的所有利益相关者的协调和要求,以及动机、目标、市场分析、竞争、业务案例等)
5.Ensuringuser&customercentricitythroughcustomerworkshops,surveys,tradefairandcustomervisits,lectures,etc.
通过客户研讨会、调查、交易会、客户访问、讲座等方式,确保以用户和客户为中心。
6.Creationandimplementationoftrainingcoursessuchasnewproductbriefing,multipliertraining(market),etc.
创建和实施培训课程，如新产品简报、培训（市场）等。
7.Preparationofsalesdocumentsincooperationwithtechnicaldepartmentsandtechnicaldocumentation
与技术部门合作准备销售文件和技术文件
8.Inputformarketingdocuments(USPs,customerbenefits,technicalcomparisons,etc.)
营销文件输入（USP，客户利益，技术比较等）


Requirementstotheowneroftherole要求:
Professionalskills专业技能
1.ProfessionalcompetenceProductManagement&StrategicProductPortfolioManagementAnalysis
专业能力产品管理与战略产品组合管理分析
2.Productbusinessplan
产品业务计划
3.Productlifecyclemanagement
产品生命周期管理
4.In-depthproduct,portfolioandsystemknowledgeincludingdigitalproducts&services(technicalunderstanding,guidelines,norms&standardsandtheirimpactonfuturedevelopments)
深入产品、产品组合和系统知识,包括数字产品和服务(技术理解、指南、规范与标准及其对未来发展的影响)
5.Financialandcontrollingknowledge
财务和控制知识
6.Marketandcompetitionknowledge
市场和竞争知识
7.Marketingknowledge
营销知识




Methodicalexpertise专业知识
1.Masteryofbusinessprocesseswithfocusonproduct&projectmanagement
精通业务流程,专注于产品和项目管理
2.User&CustomerCentricity(insightgenerationandprocessing),requirementsmanagement/requirementsengineering&polarionknowledge
以用户和客户为中心（洞察力生成和处理）、需求管理/需求工程和知识
3.Structured&goal-orientedapproachandanalyticalskills
结构化和面向目标的方法和分析技能
4.Applicationofmethodsformoderation,creativity,etc.
适度、创造性等方法的应用


Personalandsocialcompetence个人和社会能力
1.GoodknowledgeofEnglishandotherforeignlanguagesadvantageous
良好的英语和其他外语知识
2.Communicationandnegotiationskills,moderator
沟通和谈判技巧
3.Creativeandinnovative,customer-oriented
具有创新精神，以客户为中心
4.Organizationalandpresentationskills
组织和表达能力
5.Enthusiasm
有热情
6.Teamandconflictskills,workingincross-functionalteamswithinproductlines
团队和冲突技能，在产品线内的跨职能团队中��作
7.Decision-makingability,managementwithoutauthoritytoissuedirectiveswithintheframeworkofcooperationintheproductline
决策能力,管理层无权在产品线合作框架内发布指令
8.Initiativeandassertiveness
有主动性和自信心
9.Highloadcapacity
抗压能力强